18 November 2020
-
20 November 2020
  • Conference
IFK@Zoom

IFK_Live: Universalsprachen, Kunstsprachen, Plansprachen: Träume und Utopien von einer Welt ohne Übersetzung

AUFGRUND DER AKTUELLEN PANDEMISCHEN SITUATION VERLAGERN WIR DIE GESAMTE TAGUNG IN DAS INTERNET. DIE LINKS ZUR TEILNAHME VIA ZOOM FINDEN SIE WEITER UNTEN. WIR FREUEN UNS AUF IHRE ONLINE-TEILNAHME!  

 

Spätestens seit Leibniz und seiner characteristica universalis wurden immer wieder Konzepte für die Entwicklung einer Universal- oder Einheitssprache vorgeschlagen und umgesetzt. Nicht selten scheiterten diese Konzepte jedoch an ihren Ansprüchen.

So sprechen beispielsweise heute – mehr als hundert Jahre nach der Drucklegung von Ludwik Lejzer Zamenhofs Unua Libro (1887) – lediglich etwa tausend Menschen weltweit Esperanto als Muttersprache; die geschätzte Zahl aktiver SprecherInnen variiert zwischen 100.000 und zehn Millionen, je nach vorausgesetztem Niveau der Sprachbeherrschung. Auch die International Semantography (1949) von Charles K. Bliss, ein Symbolsystem, das readable in all languages sein sollte, enttäuschte die Erwartungen des Autors. Auf der anderen Seite haben sich Programmiersprachen, Verkehrszeichen oder piktografische Leitsysteme in der Tradition von Otto Neuraths Isotype, dem International System of Typographic Picture Education, nahezu weltweit verbreitet und durchgesetzt. Die internationale Tagung soll die Chancen und Grenzen möglicher Ergänzungen oder sogar partieller Überwindungen der Sprachenvielfalt – nicht zuletzt im Blick auf die Auseinandersetzungen um „Basic English“ (Charles Kay Ogden) oder „Globalesisch“ (Jürgen Trabant) – unter historischen wie aktuellen Gesichtspunkten untersuchen und diskutieren.

 

Die Tagung wird in Kooperation mit dem Forschungsprojekt Isotype: Entstehung, Entwicklung, Erbe (P31500) des Instituts Wiener Kreis/Universität Wien in englischer und deutscher Sprache veranstaltet.

 

KONZEPTION: Günther Sandner (Wien), Thomas Macho (Wien)

TEILNEHMERINNEN: Christopher Burke (Reading/Wien), Liliana Feierstein (Berlin), Charles Gautier (Paris), Eric Kindel (Reading), Rebekka Ladewig (Weimar), Thomas Macho (Wien), James McElvenny (Siegen), Doris Posch (Wien), Sean O Riain (Wien), Günther Sandner (Wien), Clemens J. Setz (Wien), Daniela Stöppel (München), Bernhard Tuider (Wien)

 

Mit freundlicher Unterstützung der Stadt Wien.

 

DIE TAGUNG FINDET AUFGRUND DER MASSNAHMEN GEGEN COVID-19 PER ZOOM STATT. WIR FREUEN UNS AUF IHRE ONLINE-TEILNAHME!

JOIN THE IFK_LIVE ZOOM CONFERENCE ON NOVEMBER, 18TH, CLICK HERE

Meeting-ID: 977 8336 6228, Kenncode: yrTM8J

Telefon-Kenncode: 072097

 

JOIN THE IFK_LIVE ZOOM CONFERENCE ON NOVEMBER, 19TH, CLICK HERE

Meeting-ID: 949 2408 1173, Kenncode: r6a4U5

Telefon-Kenncode: 171270

 

JOIN THE IFK_LIVE ZOOM CONFERENCE ON NOVEMBER, 20TH, CLICK HERE

Meeting-ID: 974 7998 5360, Kenncode: p4bhJs

Telefon-Kenncode: 932763

 

Ort: IFK@Zoom