18:15
Gesellschaft lebt von Übersetzungsvorgängen. Nicht nur von Sprach- und Textübersetzung, sondern vor allem von sozialer und kultureller Übersetzung. Doch müsste hier nicht ein neues Übersetzungsverständnis entwickelt werden, das der traditionellen Zweipoligkeit entgegensteht und neue Handlungsmöglichkeiten freisetzt?
19:00 - 17:00
We live in a time of catastrophic ecological shifts. The impacts of climate change are accelerating worldwide, but emergency agencies and political bodies are not equipped to anticipate where, when, and how severe the next unnatural disaster will be.
18:15
Die altäyptischen Pyramidentexte beschreiben ein Übergangsritual, das den Verstorbenen mittels einer sprachlich kodierten Jenseitskarte den Weg weist. Die Verräumlichung religiöser Vorstellungen verbirgt dabei ein verstehensrelevantes Wissen, das die Sinnzusammenhänge der Jenseitsreise bedingt.
17:00
Wir freuen uns, die jährlich wiederkehrende Ausschreibung der IFK_Junior Fellowships für das Studienjahr 2022/2023 (1. Oktober 2022 bis 30. Juni 2023) anzukündigen. Diese Informationsveranstaltung dient dazu, offene Fragen zum Bewerbungsprozess, sowie dem Aufenthalt am IFK zu klären.
18:15
Freud übertrug so Divergentes wie Jean Martin Charcots »Poliklinische Vorträge« und Marie Bonapartes »Topsy. Der goldhaarige Chow« ins Deutsche. Welche Motivation, Technik und Haltung des Übersetzens zeigen sich hier? Inwiefern haben die Gelegenheitsarbeiten Teil an dem für Freuds Psychoanalyse so produktiven Paradigma der Übersetzung?
18:15
Ausgehend von der Frage, wie die Gletscher der Alpen sowie die Tatsache ihres Schwindens im doppelten Sinn ästhetisch werden, werden drei historische Vermessungsregime untersucht, die jeweils auf unterschiedliche Art und Weise versuchen, die Materialität und Temporalität der Gletscher wahrnehmbar zu machen.